问题是那两艘船名为撤离黄岩岛海域实则是向菲律宾那边更加的前出了
Meanwhile, two small Chinese fishing boats were sighted inside the shoal and three others were outside. Fisheries Law Enforcement Command vessel 310, a Chinese fishing gunboat, was located eight nautical miles southeast of the shoal, and the Chinese maritime surveillance ship CMS 71 was within 12 nautical miles also southeast of the shoal, said Alcantara.
菲律宾主流媒体《每日问讯者报》消息 今天，菲律宾军队北吕宋司令部安东尼·阿尔坎塔拉中将在记者招待会上称：昨天晚上，黄岩岛的中国渔船增至五艘。中国渔政310船在黄岩岛东南8海里，中国海监71船在黄岩岛东南12海里。
注意方向，是向着菲律宾的方向“撤退”……也就是前出警戒的委婉说法。
China's most advanced fishery patrol ship, Yuzheng 310, remained in Scarborough Shoal as of 2 p.m. Tuesday, April 24, said Department of Foreign Affairs (DFA) spokesperson Raul Hernandez in a text message, citing reports from the Philippine Coast Guard.
Chinese maritime surveillance ship no. 71, Hernandez said, also stayed in Scarborough Shoal despite China's earlier claim only one Chinese vessel remained in the area.
菲律宾外交部发言人劳尔·埃尔南德斯称：今天下午，中国渔政310船和中国海监71船都没撤走。
ABC上午是这么报道的
PNoy vows to fight for Scarborough Shoal
by Willard Cheng, ABS-CBN News
Posted at 04/24/2012 9:00 PM | Updated as of 04/24/2012 9:00 PM
MANILA, Philippines - President Benigno Aquino III on Tuesday vowed to defend the Philippines' sovereignty over Scarborough Shoal and asked China to fulfill its obligations under international law, including the United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS) and the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES).
"Hinahabol natin ay hindi i-escalate ang problema pero at the end of the day, obligado po ako, nasa Saligang Batas po 'yan, kung di ako nagkakamali sa Article 2, and that I have to defend the patrimony. So ito po ay pag-aari natin, pagkatagal-tagal na po na pag-aari natin, recognized by international law, specifically the United Nations Convention on the Law of the Sea where we and China are both signatories,” Aquino said during a forum with the People Power Volunteers for Reform.
“And that’s the only thing we’re asking. Sumang-ayon tayo dito, nilagdaan noong ating mga kinatawan, nandoon rin tayo doon sa treaty on endangered species na di ba nakita naman po niyo’yong pinagkukuha noong mga mangingisda nila. Tuparin lang po natin ‘yong mga obligasyon, ayon doon sa mga kasunduang pinirmahan ng mga otorisadong representante natin,” he added.
With China not amenable to the Philippine proposal to bring the matter to the International Tribunal for the Law of the Sea, Aquino indicated that what the Philippines can do is to influence the opinion of other countries on China.
“So ang ginagawa po natin, talagang parang pinakasandata po natin dito ay malaman ng buong mundo kung anong ginagawa sa atin dahil… marami ho silang relasyon sa iba’t-ibang bansa sa mundo na mapapag-isip ’yung mga ibang bansa rin naman. Kung ganito tayo tinatrato at sila’y kasinlaki natin o mas maliit sa atin baka dumating ang panahon ganoon rin ang pagtrato sa kanila,” Aquino said.
Chinese embassy lying, military says
As the Scarborough Shoal stand-off drags on, the Philippine military is accusing the Chinese embassy of lying.
The Armed Forces' Northern Luzon Command (Nolcom) said contrary to Beijing's claims, advanced patrol vessel Yuzheng 310 and surveillance ship CMS 83 have not left the disputed area.
"We are not doubting their claims, we are telling them they are not telling the truth. The Yuzheng had been spotted eight nautical miles southeast of the shoal," said Lt. Gen. Anthony Alcantara, Armed Forces of the Philippines’ (AFP) Nolcom chief.
Five other Chinese fishing boats have also been spotted at Scarborough Shoal.
"We will not allow the Chinese to conquer our territory," Alcantara said.
On Monday, the Chinese Embassy said, two of its vessels were pulled out of Scarborough Shoal, adding that the move was meant to ease tensions with the Philippines.
"The withdrawal of the two ships proves once again China is not escalating the situation as some people said," said Chinese embassy spokesperson Zhang Hua.
While Manila and Beijing have vowed to resolve the matter peacefully, the Philippine Armed Forces asserted that it is ready to defend the country's sovereignty.
"I can assure you that the AFP is prepared, the government is prepared to handle the situation. We call on our countryment to support your military," Alcantara said.
China has so far ignored the Philippines's call to bring the territorial dispute to an international court. - with a report from Jay Ruiz, ABS-CBN News, ANC
![SiS001! Board - [第一会所 关闭注册]](images/green001/logo.png){kind=logo}
