zeusleo

maid bride ……妹抖新娘……女仆新娘这个翻译还是很可以的，兼顾音译与意译，虽然后者有点歪，实属不易。