SiS001! Board - [第一会所关闭注册]

标题: 辱华T恤最新进展，特此报告SIS [打印本页]

作者: bigsugar 时间: 2007-7-26 19:36 标题: 辱华T恤最新进展，特此报告SIS

这件T恤衫在不来梅商店KULT出售。

设计师Plein（中）

T恤竟印有“F.U.C.K YOU CHINA”

商　品：一件白色T恤,衣服的背面赫然印着"F.U.C.K YOU CHINA"。

地　点：不莱梅德国北部著名港口城市。

出售商：一家名叫KULT的服饰连锁店。

制造者：Philipp Plein.公司慕尼黑设计师Philipp Patrick Plein 创办产品定位以中高档消费品为主。

"辱华"细节

■在背部领口下方，印着"F.U.C.K You China,Manufactured in Europa,Produced and designed by Philipp Plein."

■手臂处加印了一个代表中国的小丑。

德国近日惊现“辱华T恤”，一家名叫KULT的服饰连锁店橱窗中展示着这样一件白色T恤，衣服的背面赫然印着“F.U.C.K YOU CHINA”。而袖子部分，也印了一个留着两撇胡子、清装打扮的中国小丑图样。虽然该公司表示，这款T恤绝对没有挑衅的意思，不过中国网友气愤难平，强烈要求回收这款T恤，甚至呼吁抵制这个品牌的产品。另据德国之声中文网报道，中国驻德国法兰克福总领馆一名官员表示，中国驻汉堡总领馆正针对此事与不莱梅有关方面进行交涉，并将赴实地，对有关商店和公司表示抗议。

网帖反映

T恤上印有辱华字句

11日，网友Deutschwelle 在天涯发表题为“产品严重侮辱中国国格！！抵制德国品牌Philipp Plein.！！”的帖子，Deutschwelle自称是一个在德国留学的学生，最近一些在德国的留学生，都在发起抵制德国品牌PhilippPlein.的运动。

帖子称，在德国北部著名港口城市不莱梅的购物街上，一家名叫KULT的服饰连锁店橱窗中展示着这样一件白色T恤，T恤背部的领口下方，公然印着“F.U.C.K You China,Manufactured in Europa,Produced and designed by Philipp Plein.”，在衣服手臂处加印了一个代表中国的小丑。

这件衣服出自慕尼黑一家以设计师Philipp Plein 命名的跨国公司，产品定位以中高档消费品为主，包括家具、灯饰、箱包、服饰，以设计、服务、和质量著称。公司以来自德国慕尼黑设计师，28岁的Philipp Patrick Plein 命名，目前公司总部在瑞士。

Philipp Plein.公司总部新闻发言人说，这只是公司去年的一个市场开发计划，公司当时的意思是不想随大流，加入生产廉价时装及服装的时代潮流。这样做也是为了高标准地保证该公司产品的质量，想说明Philipp Plein 决不造假。据悉，写着China字样的T恤只做了一百件，以后再也没有加做。公司现在已经告别了这样的经营思路。

这位新闻发言人还说，到目前为止，公司对此没有收到过抗议性信件。去年，时装专卖店KULT等客户就觉得T恤上印有这样的字样并不合适，也就没有再继续订货。

公司发言人表示，这决不是一个向中国人民挑衅的行为。公司更多地是在为时装业与纺织业着想。

网友反应

Philipp Plein.针对中国制造

此消息在网络上引起了轩然大波，对此，中国网友感到愤怒，强烈要求回收这款T恤，甚至呼吁抵制这个品牌的产品。网友直指Philipp Plein.此举其实是在针对“中国制造”。“通过该公司新闻发言人可以找出以下证据证明他们是在针对中国时装业：

1.公司当时的意思是不想随大流，加入生产廉价时装及服装的时代潮流。

言下之意：中国商品因为价廉而畅销全球。

2.这样做也是为了高标准地保证该公司产品的质量，想说明Philipp Plein.决不造假，出自这里的东西，放心吧，都是真货。

言下之意：中国仿造名牌全世界都知道。

3.这决不是一个向中国人民挑衅的行为。公司更多地是在为时装业与纺织业着想。

言下之意：Philipp Plein.是在为德国时装业与纺织业出头”。

同时，也有不少网友质疑该图为“配的图就很明显是用图像处理软件加上去的”。针对网友的质疑，自称德国留学生的网友alexzhaocn 坚称此事是真的，并称已经向中国驻法兰克福总领馆反映此事，而出售此服装的商店，已经收到近千封电邮，上百个电话。德国华人尤其是留学生们表现出极大的团结和爱国心。“再次重申，我们在德华人，绝对不会无聊到去造假来吸引大众的眼球，对于我们没有任何好处”。

公司答复

字样意为“亲吻你中国”

昨日，有网友就此事再度发E－mail 给Philipp Plein.公司，质疑该公司的做法。Philipp Plein.公司在24小时内给出了答复，据回信称，公司在那款衣服上的确是用了：F.U.C.K YOU CHINA的字样，并将其解释为thefascinating &ur-ban collection：kissyou China（意为“美妙和都市的产品：亲吻你中国”），Philipp Plein.公司称，通过这样命名限量版衣服这个方式去谢谢中国人,因为在价格竞争激烈的情况下，他给了我们生产艺术性的服装。另外，中国的人工制作非常精确并生产高质量的衣服。同时Philipp Plein.公司表示“再一次表示诚挚的歉意”。

但大多数网友对这样的解释并不满意，认为Philipp Plein.在狡辩，网友“VICK-YSKY”称，解释很荒谬，如果是本意，应该标示“KISSYOU CHINA”或其他。

进展：

中国日报网环球在线消息：印有“F-U-C-KYouChina”字样的T恤衫引起了强烈反响，中国驻德国、瑞士各使领馆分别提出严正交涉，不来梅中国留学生甚至组织了抗议签名活动之后，设计这一系列的普兰公司终于意识到了事件的严重性，于7月17日正式致信中国驻瑞士大使馆，对T恤衫事件表示公开道歉，并表示将捐赠5000欧元以表诚意，用于“加强欧洲和中国之间的国际关系”。以下是德国之声中文网的进一步追踪报道：

　　7月16日，中国驻瑞士大使馆正式致信普兰公司，声明这次T恤衫事件是一种侮辱，严重伤害了中国人民的感情，提出严肃和强烈的抗议，要求普兰公司立即停止该系列T恤衫的生产和销售并公开道歉。此外，使馆还要求尽快与普兰公司方面会面，了解该公司对此做出的解释和相应措施。

　　中国驻瑞士大使馆目前已经收到普兰公司的道歉信，根据“德国热线”论坛网页上提供的内容，信中说设计师普兰先生与瑞士驻中国使馆和中国驻瑞士大使保持密切联系，并将于18日上午10点到伯尔尼中国驻瑞士使馆，与经商处参赞王贺亮先生会面，以表示公开道歉，并递交5000欧元赠款。信中还说，建议使馆安排一个时间，希望能邀请王贺亮先生到阿姆里斯维尔（普兰公司所在地）。

　　德国之声记者致电中国驻瑞士使馆经商处询问此事时，使馆方表示还没有对普兰公司的道歉信作出正式回应，也就是说，究竟是否要会见普兰，是否接受其“捐赠”，中方还没有决定。

　　这次T恤衫事件涉及到中国驻德国和瑞士多家使领馆：最初这个系列T恤衫是在不来梅的KULT时装店橱窗里出售，属汉堡领事馆管辖范围；负责经销的公司SevenG·rgensGmbH是在法兰克福领馆辖区；设计师菲利普·普兰本人是慕尼黑人；而他的设计公司又是在瑞士的阿姆里斯维尔——所以中国驻瑞士大使馆，驻汉堡、法兰克福和慕尼黑领事馆都对此事十分关注，也从各方面采取了积极的回应措施。

　　法兰克福总领事馆经济商务领事翟谦在接受记者电话采访时表示，法兰克福总领馆从得知消息开始，就极其关注此事，并且采取了各方面的措施。他说：“我们认为这个事件很严重，对设计师、销售商的这种行为感到震惊。因为这是对一个国家的侮辱，是无法接受的。这种行为既损害德国在中国人民心目中的形象，又损害公司本身的形象，同时也违反经商诚信的原则。”

　　上周（7月13日），中国驻法兰克福总领事就给代理公司SevenG·rgens的总经理Zeppenfeld先生致信，要求立即与其销售伙伴Unifa公司进行交涉，采取措施停止销售，并且以书面道歉形式给中国人民作出一个满意的交代，而普兰公司所谓“F-U-C-KYouChina”其实是“thefascinating & urban collection:kissyouChina”的解释过于牵强，令人难以接受。该公司在周一收到来函之后立即与普兰公司进行了协商。

　　此外，法兰克福总领馆还通过科隆工商会、德中经济联合会进行了交涉，科隆工商会、科隆德中友协和莱茵兰-法尔次州德中友好协会联合会分别出面给SevenG·rgens公司递交了抗议函，指出出售这种商品的行为与良好道德和正派商户的形象背道而驰，损害了德中两国人民多年以来建立的友好感情，而且有可能引起政治纠纷。昨天经济商务领事翟谦又亲自与SevenG·rgens公司及其地区分销商Unifa总经理再次进行严正交涉，敦促立即落实T恤衫撤出柜台情况。

　　翟谦说：“我们对目前情况的立场是：第一，要求他们公开道歉；第二，要求设计师、代理商和经销商三家公司保证类似事件不再发生；第三，中方保留对此事采取进一步措施的权利。”

最新进展：

7月26日，针对德国曝出的“辱华T恤衫”事件，商务部新闻发言人王新培昨日表示，经交涉，瑞士和德国的两家涉案公司近日分别致函中国驻瑞士使馆经济商务参赞和驻法兰克福总领事，对其辱华行为进行正式、无条件道歉，并已经采取了包括停止销售、召回并销毁辱华T恤、承诺不再发生类似事件、通过媒体公开道歉等有效措施，以消除不良影响。

7月初，瑞士某公司设计、生产了一款印有辱华字样的T恤衫，并将其投放到德国部分地区市场销售。该行为受到中国社会公众和境外华人、华侨、留学生的强烈谴责，也为包括德、瑞两国具有良知的社会各界人士所不耻。

王新培在回答中新社记者提问时说，中国商务部对这一事件十分关注，并及时与德、瑞两国驻华使馆作了严正交涉，敦促德、瑞政府部门迅速做出反应、尽快表明立场，积极协助中方与涉案企业进行交涉，要求其停止生产、销售有关产品，收回并销毁已售、待售产品及设计模板，并公开道歉。中国驻德、瑞两国的外交和领事机构也开展了多种途径的交涉工作。

王新培说，我们注意到，德、瑞两国政府部门均对该事件深表遗憾，认为涉案企业的行为非常低俗、恶劣，伤害了中国人民的感情，他们的做法并不代表德、瑞政府和人民，德、瑞有关部门愿配合中方做好相关处理工作，希望这一偶发事件不要影响当前良好的中德、中瑞双边互利经贸合作。

王新培表示，中方希望涉案公司充分认识到该事件的严重性，以实际行动改正错误，消除影响，并确保今后不再发生类似事件，为双边关系和两国经贸合作多做些有益的事情。商务部认为，此次事件系个别企业的极端行为。我们希望中国与德、瑞两国互利经贸合作不断取得积极进展。

作者: 198112 时间: 2007-7-26 23:42

说实话刚看的时候怒火中烧，不过看着看着就熄灭了。

也许在别的领域 made in china 并不代表什么，但是服装业，尤其是休闲服装T血衫牛仔裤之类，全球范围的中国制造是占相当比例的。
中国每年的出口都大于进口，有很大一部分是服装业支持的。无论是正牌也好，冒牌也好，还是国人制造挂牌也好，中国制服装由于其廉价而深受世界人民欢迎。
不能说国产服装质地就是世界第一，但事实是在38度的高温下，穿什么样的服装都不会让你感觉像28度，反过来18度也一样。
像我去年买了一件真的德国队球衣，一看竟是 made in Malaysia ，当时心里就想怎么不是 made in china ，还不如 made in china 呢！

所以大家要理解德国同行的心情，毕竟我们抢了人家的市场，以后强了人家饭碗也说不定。
就算他真的是针对中国，也反映出一点：他不是咱对手，所以张嘴骂人了。
不必计较，一笑料之。

作者: rumor1 时间: 2007-7-27 00:10

怎么说呢?这重点的一排字更像是被后ps上去的,取色不是很成功能分辨出来
不知道此图作者用心何在

作者: zkliu 时间: 2007-7-27 00:53

他娘的,这个SB设计师也就能整点新闻来哗众取宠,妈的生孩子没PY的

作者: kj60442 时间: 2007-7-27 01:14

呵呵.我跟一楼的有点同感

我刚看的时候也很气怒.但是后来看了一楼的贴也让我想起来点事情

中国的造假业实在太厉害了.

只要出新品中国就马上出假货

可能给外国的设计师整服了.没招了,一想还是骂人吧.哈哈

欢迎光临 SiS001! Board - [第一会所关闭注册] (http://67.220.91.23/bbs/)